Braun SYNCROPRO 5492 Instrukcja Użytkownika

Synchro 7790 MN Titel KURTZ DESIGN 08.11.04779077857765Type 5492Type 5493Syncro Proautomaticlock321www.braun.com/registerSynchroPro7790 5493324

10 Pour conserver votre rasoir en bon état Nettoyage automatique Le chargeur auto-nettoyant Braun Clean&Renew™ (uniquement pour les modèles 7790

11 Remplacement des pièces détachées du rasoir La grille et le bloc-couteaux de votre rasoir sont des pièces de précision qui, dans le temps, sont am

12 Termékeink tervezése során a legfontosabb szempont, hogy azok a legmagasabb színvonalat képviseljék mind a minŒség, mind pedig a funkcionalitás és

13 akkumulátor-kapacitás azonban csak több töltési/lemerülési ciklus után érhetŒ el. • A töltésre legmegfelelŒbb környezeti hŒmérséklet: 15 °C-35 °C.

14 Vezetékes használat Ha az akkumulátor lemerült, a vezeték aljzathoz való csatlakoztatása után használhatja a borotvát hálózatról mıködtetve is.(Am

15A tartozékok cseréje A szita és a kés olyan precíziós alkatrészek, melyek idŒvel elhasználódnak. Cserélje le a szitát és a kést 18 havonként, vagy

16Na‰e v˘robky jsou vyrobeny tak, aby splÀovaly nejvy‰‰í nároky na kvalitu, funkãnost a design. Doufáme, Ïe budete se sv˘m nov˘m holicím strojkem Brau

17•Nejvhodnûj‰í teplota okolí pro nabíjení je 15°C aÏ 35 °C. • Nevystavujte holicí strojek teplotám vy‰‰ím neÏ 50°C na del‰í dobu.KontrolkyKontrolka u

18Holení se síÈov˘m pfiívodemJestliÏe je akumulátorová baterie vybita, mÛÏete se také holit holicím strojkem pfiipojen˘m k síti prostfiednictvím speciáln

19V˘mûna holicích dílÛAby se udrÏel 100% holicí v˘kon, vymûÀte holicí planÏetu a bfiitov˘ blok kaÏd˘ch 18 mûsícÛ, nebo jakmile se opotfiebují. Oba tyto

English 4, 51Français 8, 51Magyar 12, 51 âesk˘ 16, 52 Slovensk˘ 20, 52Hrvatski 24, 53Polski 28, 53Türkçe 32 усск 36, 54Укск 40, 55

20Na‰e v˘robky sú vyrobené tak, aby splÀovali najvy‰‰ie nároky na kvalitu, funkãnosÈ a design. Dúfame, Ïe budete s va‰im nov˘m holiacim strojãekom Bra

21• Plné nabitie vám poskytne kapacitu asi na 50 minút holenia bez sieÈového prívodu v závislosti na dlÏke va‰ich fúzov. Av‰ak plná kapacita sa dosia

22Holenie so sieÈov˘m prívodomAk je akumulátorová batéria vybitá, môÏete sa tieÏ holiÈ holiacim strojãekom zapojen˘m do siete prostredníctvom ‰peciáln

23V˘mena holiacich dielovHoliaca planÏeta a blok britiev sú presné súãiastky, ktoré Aby sa udrÏal 100% holiaci v˘kon, vymeÀte holiacu planÏetu abrito

24Na‰i proizvodi su izra∂eni, kako bi zadovoljili najveçe zahtjeve kvalitete, funkcionalnosti i dizajna. Îelimo Vam puno zadovoljstva uz Va‰ novi Brau

25• Najpovoljnija okolna temperatura pri punjenju: 15 °C do 35 °C.• Ne izlaÏite brijaçi aparat, na duÏe vrijeme, temperaturi vi‰oj od 50 °C.Svjetla Ko

26Ukljuãivanje u strujuKada je baterija prazna, brijanje moÏe uslijediti i direktno preko specijalnog kabela ukljuãenog u struju. (Ukoliko brijaçi apa

27Zamjena dijelova za brijanjeA szita és a kés olyan precíziós alkatrészek, melyek idŒvel elhasználódnak. Cserélje le a szitát és a kést 18 havonként

28Wyroby firmy Braun spe∏niajà najwy˝sze wymagania dotyczàce jakoÊci, wzornictwa oraz funkcjonalnoÊci. Gratulujemy zakupu i ˝yczymy zadowolenia z u˝yt

29• Od tej pory, wewn´trzny uk∏ad «SmartLogic» b´dzie zapewnia∏ optymalne dzia∏anie akumulatorów. JeÊli, na przyk∏ad, u˝ytkownik ma zwyczaj nie dopusz

7000automaticlock321automaticlock321SyncroPro 7790SyncroPro 7785SyncroPro 7765Synchro 7790 MN KURTZ DESIGN 08.11.04SynchroPro7790SynchroPro7785 5

30Obs∏uga urzàdzeniaPozycje prze∏àcznika 0 = urzàdzenie wy∏àczone (prze∏àcznik jest zablokowany)W celu w∏àczenia golarki nale˝y nacisnàç przycisk i pr

31Czyszczenie r´czneW celu szybkiego oczyszczenia golarki po ka˝dym goleniu nale˝y wy∏àczyç golark´. Nast´pnie nacisnàç przyciski zwalniajàce foli´ ta

32Ürünlerimiz kalite, kullanım ve tasarımda en yüksek standartlara ulaµabilmek için üretilmiµtir. Yeni Braun tıraµ makinenizden memnun kalacaπınızı um

33•Ωarj etmek için en ideal çevre sıcaklıπı: 15°C-35 °C arasıdır. •Cihaz∂n∂z∂ 50°C’den yüksek ∂s∂larda uzun süre b∂rakmay∂n∂z.Gösterge ıµ∂klar∂Pilot ı

34Kablolu kullanımEπer tıraµ makinenizin pili boµalmıµ ise, cihazınızı elektrikle de çalıµtırabilirsiniz. (Eπer makineniz hemen çalıµmaya baµlamazsa,

35Tıraµ makinesinin parçalarını deπiµtirme%100 tıraµ performansı saπlamak için tıraµ makinesi eleπini ve kesiciyi her 18 ayda bir ya da eskidiπinde ye

36 дл соко  гоол  соос с с сок сд кс, фуколос  д.  дс  буд 

37ÔÂËÓ‰, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ̇˷ÓΠ‚ÂÓflÚÌÓ Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ·ËÚ‚ÓÈ, ‡Áfl‰ËÚ ·ËÚ‚Û, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡fl‰ËÚ Â Á‡ÌÓ‚Ó. ÅËÚ‚‡ ÓÒ̇˘Â̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ

38осс боло клл бо о0 = кл. (с фкс). Дл кл   клл  д го :1 = Б

39#у скос оду ск (кд  осл б). кл бу.  коку с ск ( с  олос). кл б

4Our products are designed to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you enjoy your new Braun shaver. Your Braun Sy

40Ус об о ф ооблс  гоо-лс у к сосб, об доол ог  сд кос, фуколос  д

41‡ ÔÓÚ¥Ï Á‡fl‰ËÚË ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ LJ¯Óª ·ËÚ‚Ë, ˘Ó· ‚¥‰ÌÓ‚ËÚË ªª ÔÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸ (Ì ˜‡ÒÚ¥¯Â, Ì¥Ê ‡Á ̇ ¯¥ÒÚ¸ Ï¥Òflˆ¥‚, ¥ Î˯ ÚÓ‰¥, ÍÓÎË ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ).•ос

42ос гол&оло к0 = ко (к блокоо)Дл ого, об уку бу, с  к  с ого

43#у о$Коого у сл гол  слд ос лгк о б. Дл ого обдо ку бу  су  дод со

44ÖÍÓÎÓ„¥˜Ì ÔÓÔÂ‰ÊÂÌÌflñÂÈ ÔËÒÚ¥È Ï¥ÒÚËÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈÍË, ˘Ó ÔÂÂÁ‡fl‰Ê‡˛Ú¸Òfl. Ç ¥ÌÚÂÂÒ‡ı Á‡ıËÒÚÛ Ì‡‚ÍÓÎË¯Ì¸Ó„Ó ÒÂ‰ӂˢ‡, ÔÓÒËÏÓ Ì Íˉ‡ÚË ªı ‰Ó ÍÓ

455493324_7790_AMEE_S 4-58 Seite 45 Freitag, 17. März 2006 12:57 12mikosoft praha s.r.o.mikosoft praha s.r.o.mikosoft praha s.r.o.mik

‹465493324_7790_AMEE_S 4-58 Seite 46 Freitag, 17. März 2006 12:57 12mikosoft praha s.r.o.mikosoft praha s.r.o.mikosoft praha s.r.o.mikosoft praha

475493324_7790_AMEE_S 4-58 Seite 47 Freitag, 17. März 2006 12:57 12mikosoft praha s.r.o.mikosoft praha s.r.o.mikosoft praha s.r.o.mikosoft prah

485493324_7790_AMEE_S 4-58 Seite 48 Freitag, 17. März 2006 12:57 12mikosoft praha s.r.o.mikosoft praha s.r.o.mikosoft praha s.r.o.mikosoft p

495493324_7790_AMEE_S 4-58 Seite 49 Freitag, 17. März 2006 12:57 12mikosoft praha s.r.o.mikosoft praha s.r.o.mikosoft praha s.r.o.mikosoft pra

5•Do not expose the shaver to temperatures of more than 50 °C for longer periods of time. Indicator lights The pilot light shows that the shaver is c

505493324_7790_AMEE_S 4-58 Seite 50 Freitag, 17. März 2006 12:57 12mikosoft praha s.r.o.mikosoft praha s.r.o.mikosoft praha s.r.o.mikosoft praha

51EnglishGuaranteeWe grant 2 years guarantee on the product commencing on the date of purchase. Within the guarantee period we will eliminate, free of

52âesk˘ZárukaNa tento v˘robek poskytujeme záruku po dobu 2 lét od data prodeje spotfiebiteli. Bûhem této záruãní doby bezplatnû odstraníme závady na v˘

53príslu‰né zákonné ustanovenia. Záruãná doba sa predlÏuje o dobu, poãas ktorej bol v˘robok podºa záznamu z opravovne v záruãnej oprave.HrvatskiJamstv

54c) cz´Êci szklane, ˝arówki oÊwietlenia;d) ostrza i folie do golarek oraz materia∏y eksploatacyjne.9. Bez nazwy i modelu sprz´tu, daty jego zakupu po

55– ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı ˆÂÎflı;– ̇Û¯ÂÌË Ú·ӂ‡ÌËÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË;– ÌÂÔ‡‚Ëθ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ÔflÊÂÌËfl ÔËÚ‡˛˘ÂÈ ÒÂÚË (ÂÒÎË ˝

56̇¯‡ ‚¥‰ÔÓ‚i‰‡Î¸Ì¥ÒÚ¸ Ì ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ Á‡ÍÓÌÌËÏ ˜ËÌÓÏ. ÇËÔ‡‰ÍË, ̇ flÍ¥ Ì ÓÁÔÓ‚Ò˛‰ÊÛπÚ¸Òfl „‡‡ÌÚ¥fl: – ‰ÂÙÂÍÚË, ‚ËÍÎË͇̥ ÙÓÒ-χÊÓÌËÏË Ó·ÒÚ‡‚Ë̇ÏË;

‹ 575493324_7790_AMEE_S 4-58 Seite 57 Freitag, 17. März 2006 12:57 12mikosoft praha s.r.o.mikosoft praha s.r.o.mikosoft praha s.r.o.mikosoft pr

6 Keeping your shaver in top shape Automated cleaning The Braun Clean&Renew™ (with 7790 and 7785 models only) automatically takes care of all cle

7 Replacing the shaving parts To maintain 100% shaving performance, replace your foil and cutter block at least every 18 months or when worn. Change

8Nos produits sont conçus pour satisfaire aux plus hautes exigences en matière de qualité, fonctionnalité et design. Nous espérons que vous serez ple

9•La température idéale pour la mise en charge est comprise entre 15°C et 35 °C.•Ne pas exposer le rasoir de façon prolongée à des températures supér