Braun MULTIMAG SlideScan 6000 Instrukcja Użytkownika

ENGLISH1ENGLISHUser’s Manual

ENGLISH1918Check the package content before getting started. For Quick Installation please refer to Quick Installation Guide. (Ref. Pg. 11)Important!

199198ITALIANOITALIANOa. Togliere il coperchio dallo scanner esponendo il caricatore nell’area di inseri-mento.b. Inserire il caricatore nello scann

201200ITALIANOITALIANOInserire il caricatore nello scanner (continua)NOTARE:• Utilizzare solo caricatori con un’etichetta DIN 108. Altri caricatori p

203202ITALIANOITALIANOScansione con un solo pulsanteAprire il driver CyberView X 5.0 PRIMA e poi premere il pulsante della scansione per scansionare l

205204ITALIANOd. Scansione della diapositiva singola• Inserire il caricatore vuoto nel tunnel PRIMA nché non tocca completa-mente il braccio di tra

207ITALIANO206FASE 1 - Acquisizione dei driver(Per gli utenti di PC)Aprire CyberView X 5.0 da Start - Programmi - CyberView X 5.0(Per gli utenti MAC)A

209208ITALIANOITALIANOFASE 4 - Per impostare lo scannera. Risoluzione La risoluzione di scansione predenita è 1000dpi, opzioni di risoluzione ag-giu

211210ITALIANOFASE 6 - EsciTutte le immagini scansionate verranno salvate nella cartella impostata precedente-mente. La posizione predenita per: Win

213ITALIANO212INTERFACCIA UTENTE

215214ITALIANOITALIANOL’interfaccia di CyberView X 5.0 è costituita da quattro parti principali I. Areadellanestraprincipale[Finestre sse]II.

217216ITALIANOITALIANOd. Preferenza Finestre di impostazione attributi.3-3. Ricerca indice tracce nome le di base• Digits (Cifre): Denisce la lun

21ENGLISH20OperatingAmbientTemperatureRange50ºto104ºF(10ºto40ºC)Note: Do not turn on the scanner unless it is within this range. If the scan

219218ITALIANOITALIANO4. Magic Touch / Auto Color (Colore auto)4-1. Abilita / disabilita la regolazione Magic Touch e Auto Color (Colore automatico)

221220ITALIANOITALIANOMenuComandi-Anteprima1. Zoom In (Ingrandisci): Ingrandisce l’immagine.2. Zoom out (Riduci): Riduce l’immagine.3. Rotate 90

223222ITALIANOITALIANO3. Curves and Levels (Curve e livelli) Regola le impostazioni dell’immagine spostando le impostazioni di curva e livelli. Il c

225224ITALIANOITALIANOFunction Bar Diagram (Diagramma della barra funzioni)Per ottimizzare la qualità dell’immagine scansionata, selezionare il tipo d

227226ITALIANOITALIANOIII. Area delle impostazioni del fotogramma attivo [Finestramobile]Per fornire ulteriori regolazioni denite dall’utente, è dis

229ITALIANO228CyberView X 5.0Per informazioni sullo scanner di pellicole e sul driver CyberView X 5.0, visitare www.braun-phototechnik.de.Software in

231NEDERLANDSGebruikershandleidingNEDERLANDS

233NEDERLANDS232ENGLISHFCCVOORSCHRIFTEN FEDERALE COMMUNICATIECOMMISSIEDit apparatuur is getest en voldoet aan de beperkingen voor een digitaal app

235NEDERLANDS234ENGLISHINHOUDSOPGAVEAandeslag 237Snelleinstallatiegids(SIG) 241 Software en stuurprogramma installeren 241 De hardware installe

237NEDERLANDS236Controleer de inhoud van de verpakking voordat u aan de slag gaat. Zie de Snelle installatiegids voor een snelle installatie. (zie. pg

ENGLISH2322STEP 1 – Acquire Driver(For PC User)Open CyberView X 5.0 from Start – All Programs –CyberView X 5.0(For MAC User)Open Macintosh Hard drive

239NEDERLANDS238Temperatuursbereikwerkomgeving10ºtot40ºCNB: schakel de scanner niet in behalve wanneer de temperatuur binnen dit bereik valt. Als

241NEDERLANDSSOFTWARE EN STUURPROGRAMMA INSTALLERENvoor PC (Windows) WINDOWS SYSTEMEN TIJDENS DE INSTALLATIE VAN HET STUURPROGRAMMA KAN EEN WAARSCHUWI

243NEDERLANDS242NEDERLANDSHet stuurprogramma voor de scanner installerena. Plaats de toepassings-dvd in het dvd-station van de computer en verken de

245NEDERLANDS244NEDERLANDSa. Verwijder de kap van de scanner zodat de laadruimte voor de houder zichtbaar wordt.b. Laad de houder in de scanner zoal

247NEDERLANDS246NEDERLANDSDe houder in de scanner plaatsen (vervolg)LET OP:• Gebruik uitsluitend cassettes met een DIN 108 etiket. Andere cassettes k

249NEDERLANDS248NEDERLANDSEenknops scanOpen EERST het CyberView X 5.0-stuurprogramma en druk op de scanknop om de lm of dia te scannen. a. Open Cybe

251NEDERLANDS250d. Een enkele dia scannen • Laad EERST de lege houder in de tunnel tot deze de diatransportarm volledig raakt. Schuif de houder naar

253NEDERLANDS252STAP 1 – Open het stuurprogramma(Voor PC-gebruikers)Open CyberView X 5.0 via Start – Alle programma’s – CyberView X 5.0(Voor MAC-gebru

255NEDERLANDS254NEDERLANDSSTAP 4 – Scaninstellingen vastleggena. Resolutie Te standaard scanresolutie is 1000 dpi; andere opties zijn hieronder opge-

257NEDERLANDS256STAP 6 – AfsluitenAlle gescande foto’s worden opgeslagen in de eerder opgegeven map. De standaardlocatie voor: Windows: C:\Users\[YOU

ENGLISH25ENGLISH24STEP 4 – Set Scan Settingsa. Resolution The default scanning resolution is 1000dpi, additional resolution options are listed below.

259NEDERLANDS258GEBRUIKERSINTERFACE

261NEDERLANDS260NEDERLANDSDe gebruikersinterfac van CyberView X 5.0 bestaat uit vier hoofdonderdelen: I. Hoofdvenstergebied [vaste vensters]II. Voor

263NEDERLANDS262NEDERLANDSd. Voorkeuren Vensters voor instellen van eigenschappen.3-3. Volgnummer achter basisnaam bestand• Digits (Getallen): Geef

265NEDERLANDS264NEDERLANDS4. Magic Touch / Auto Color (Automatische kleur)4-1. Schakel Magic Touch en Automatische kleuraanpassing van scans in of u

267NEDERLANDS266NEDERLANDSMenupdrachten-Preview (Voorbeeldweergave) 1. Inzoomen: Vergroot het beeld.2. Uitzoomen: Verklein het beeld.3. Rotate 9

269NEDERLANDS268NEDERLANDS3. Curves and Levels (Curven en niveaus) Pas de beeldinstellingen aan door de instellingen voor curven en niveaus te verpl

271NEDERLANDS270NEDERLANDSDiagram functiebalkOm de kwaliteit van het gescande beeld te optimaliseren, selecteert u het lmtype en merk in de werkbalk:

273NEDERLANDS272NEDERLANDSIII. Instelgebied voor actief beeld [zwevendvenster]Een uitgebreide geavanceerde modus is beschikbaar ten behoeve van meerd

275NEDERLANDS274CyberView X 5.0Bezoek voor informatie over de lmscanner en het CyberView X 5.0-stuurprogram-ma www.braun-phototechnik.de.Meegeleverde

277PORTUGUÊSManual do utilizadorPORTUGUÊS

27ENGLISH26STEP 6 – ExitAll scaned images will be saved to the directory location set previously, The factory default locations are: Windows: C:\User

279PORTUGUÊS278ENGLISHDECLARAÇÃO DA COMISSÃO FEDERAL DE COMUNICAÇÕES FCCEste Equipamento foi testado e é compatível com os limites estipulados para

281PORTUGUÊS280ENGLISHTABELA DE CONTEÚDOSComeçarautilizar 283Guiadeinstalaçãorápida(GIR) 287 Para Instalar O Software E O Controlador 287 Ins

283PORTUGUÊS282Verique o conteúdo da embalagem antes de começar a utilizar. Para uma Instalação Rápida consulte o Guia de Instalação Rápida. (Consult

285284PORTUGUÊSIntervalodetemperaturaambienteduranteofuncionamento10ºa40ºC(50ºa104ºF)Nota: Não ligue o scanner a não ser que este se enco

287PORTUGUÊS286PARA INSTALAR O SOFTWARE E O CONTROLADORparautilizadoresdePC(WINDOWS)UMA CAIXA DE DIÁLOGO DE AVISO PODERÁ SER EXIBIDA DURANTE A IN

289288PORTUGUÊSPORTUGUÊSInstalar o controlador do scannera. Insira o DVD da aplicação na unidade de DVD do computador e explore o seu conteúdo.b. Fa

291290PORTUGUÊSPORTUGUÊSa. Retire a tampa do scanner expondo a área onde será inserido o carregador de diapositivos.b. Insira o carregador no scanne

293292PORTUGUÊSPORTUGUÊSInsira o carregador no scanner (continuação)NOTA:• Utilize apenas Carregadores universais com a etiqueta DIN 108. A utilizaçã

295294PORTUGUÊSPORTUGUÊSDigitalização utilizando apenas um botãoPRIMEIRO abra o programa do controlador CyberView X 5.0 e de seguida prima o botão de

297296PORTUGUÊSd. Digitalização de um único diapositivo • PRIMEIRO introduza o carregador vazio no túnel até que este toque com-pletamente no braço

ENGLISH2928USER INTERFACE

299PORTUGUÊS298PASSO 1 – Obter o controlador(Para utilizadores de PC)Abra a aplicação CyberView X 5.0 a partir de Iniciar – Todos os Programas – Cyber

301300PORTUGUÊSPORTUGUÊSPASSO 4 – Congurar as denições de digitalizaçãoa. Resolução A resolução de digitalização predenida é de 1000ppp. As restan

303302PORTUGUÊSPASSO 6 – SairTodas as imagens digitalizadas serão guardadas na localização denida previa-mente. A localização predenida é:: Windows

305PORTUGUÊS304INTERFACE DO USUÁRIO

307306PORTUGUÊSPORTUGUÊSExistem quatro partes principais na interface de utilizador do CyberView X 5.0:I. Áreadajanelaprincipal[Janela xa]II.

309308PORTUGUÊSPORTUGUÊSd. Preferências Janelas de atribuição de denições.3-3. Índice delimitador após nome do cheiro base• Dígitos: Dene o tama

311310PORTUGUÊSPORTUGUÊS4. Magic Touch/ Cor automática4-1. Activa / desactiva os ajustes de Magic Touch e Cor automática para as digitalizações.2.

313312PORTUGUÊSPORTUGUÊSComandosdomenu-Pré-visualizar 1. Mais zoom: Amplia a imagem.2. Menos zoom: Reduz a imagem.3. Rodar 90º para a esquerda

315314PORTUGUÊSPORTUGUÊS3. Curvas e níveis Ajusta as denições da imagem movendo as denições de Curva e níveis. É exibida uma comparação entre as i

317316PORTUGUÊSPORTUGUÊSDiagrama da barra de funçõesPara optimizar a qualidade da imagem digitalizada, seleccione o tipo e a marca do seu diapositivo

ENGLISH31ENGLISH30There are four major parts of theCyberView X 5.0 user interface:I. MainWindowArea[Fixed Windows]II. PreviewWindowArea[Fixed

319318PORTUGUÊSPORTUGUÊSIII. Área de conguração do diapositivo activo [Janelautuante]Existe um modo avançado mais completo que permite realizar ma

321PORTUGUÊS320CyberView X 5.0Para mais informações acerca do scanner de diapositivos e da aplicação CyberView X 5.0, visite o site Web www.braun-phot

ENGLISH33ENGLISH32d. Preference Attribute setting windows.3-3. Trailing Index after Base File Name• Digits: Denes the length of the le name and n

ENGLISH35ENGLISH342. Advanced Setting2-1. ”Auto Exposure” - Apply Auto Exposure adjustment to all of the scanned lms.2-2. ”Auto Balance” - Apply A

ENGLISH37ENGLISH36MenuCommands-Preview 1. Zoom In: Magnify image.2. Zoom Out: Reduce image.3. Rotate 90 Left: Turn the image 90° counter clockwi

ENGLISH32FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION FCC STATEMENTThis Equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital de

ENGLISH39ENGLISH383. Curves and Levels Adjust image settings by moving Curve and Levels settings. Comparison between before and after adjustment is

ENGLISH41ENGLISH40Function Bar DiagramIn order to optimize scanned image quality, please select your lm type and brand from the toolbar:NegativePosit

ENGLISH43ENGLISH42III. Active Frame Setting Area [FloatingWindows]A comprehensive advanced mode is available to allow for more user denedadjustments

ENGLISH4544CyberView X 5.0For information regarding the lm scanner and CyberView X 5.0 driver, please visit www.braun-phototechnik.de.Bundled applica

DEUTSCH47BedienungsanleitungDEUTSCH

DEUTSCH4948FCCHINWEIS FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSIONDieses Gerät wurde getestet und als mit den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse B gemä

DEUTSCH5150ENGLISHINHALTSVERZEICHNISErsteSchritte 53Kurzinstallationsanleitung 57 Software und Treiber Installieren 57 Hardware installieren 58

DEUTSCH5352Prüfen Sie zuerst den Lieferumfang. Wenn es schnell gehen soll, nden Sie in der Kurzanleitung Erläuterungen zum schnellen Start (Lesen Sie

55DEUTSCH54UmgebungstemperaturimBetrieb:10°Cbis40°CHinweis: Schalten Sie den Scanner nur bei Umgebungstemperaturen in diesem Bereich ein. Fall

DEUTSCH5756SOFTWARE UND TREIBER INSTALLIERENamPC(Windows)BEI DER INSTALLATION UNTER WINDOWS KANN WÄHREND DER TREIBERIN-STALLATION EINE WARNMELDUNG

ENGLISH54TABLE OF CONTENSGettingStarted 7QuickInstallationGuide(QIG) 11 Installing Software and Driver 11 Installing Hardware 12 Loading the

DEUTSCH59DEUTSCH58Scannertreiber installierena. Legen Sie die Anwendungs-DVD in das DVD-Laufwerk ein, lassen Sie sich die Inhalte anzeigen.b. Doppel

DEUTSCH61DEUTSCH60a. Nehmen Sie die Abdeckung von der Magazinaufnahme des Scanners ab.b. Legen Sie das Magazin wie nachstehend abgebildet in den Sca

DEUTSCH63DEUTSCH62Magazin in den Scanner einlegen (Fortsetzung)HINWEIS:• Es sollten nur Magazine mit der Kennzeichnung DIN 108 verwendet werden. Ande

DEUTSCH65DEUTSCH64Eintasten-ScanÖnen Sie zuerst das CyberView X 5.0-Treiberprogramm, starten Sie das Scannen dann mit der Scantaste. a. Önen Sie X

DEUTSCH66d. Dias einzeln scannen • Legen Sie zuerst das leere Magazin in den Tunnel ein, bis es vollständig am Transportarm anliegt. Schieben Sie da

DEUTSCH6968SCHRITT 1 – Software starten(Am PC)Starten Sie die CyberView X 5.0-Software über Start > (Alle) Programme > CyberView X 5.0(Am MAC)Ö

DEUTSCH71DEUTSCH70SCHRITT 4 – Scaneinstellungen festlegena. Auösung Die Scan-Standardauösung beträgt 1000 DPI; weitere Auösungsoptionen werden nac

73DEUTSCH72SCHRITT 6 – BeendenSämtliche gescannten Bilder werden im zuvor festgelegten Ordner abgelegt. Dieser lautet per Vorgabe: Windows: C:\Users\

DEUTSCH7574BENUTZEROBERFLÄCHE

DEUTSCH77DEUTSCH76Die Oberäche der CyberView X 5.0-Software besteht aus vier Hauptteilen:I. Hauptfenster[xiert]II. Vorschaufenster[xiert]III.A

ENGLISH76INSTALLING SOFTWARE AND DRIVERfor PC (Windows) User WINDOWS SYSTEMS INSTALLATION DURING DRIVER INSTALLATION A WARNING DIALOGUE BOX MAY APPEA

DEUTSCH79DEUTSCH78d. Voreinstellungen Fenster zum Festlegen von Attributen.3-3. Dateinamen mit fortlaufender Indexnummer ergänzen• Stellen: Denier

DEUTSCH81DEUTSCH802. Erweiterte Einstellungen2-1. Auto-Belichtung: Wendet bei sämtlichen Dias automatische Beli-chtungseinstellungen an.2-2. Auto-B

DEUTSCH83DEUTSCH82Menübefehle-Vorschau 1. Vergrößern: Vergrößert die Bilddarstellung.2. Verkleinern: Verkleinert die Bilddarstellung.3. 90°-Link

DEUTSCH85DEUTSCH843. Kurven und Pegel Durch Verschieben der Kurve- und Pegel-Einstellungen können Sie das Bild weiter anpassen. Zum Vergleich werde

DEUTSCH87DEUTSCH86Abbildung der FunktionsleisteZur Optimierung der Bildqualität wählen Sie bitte den Film-/Diatyp und die Marke aus der Symbolleiste a

DEUTSCH89DEUTSCH88III. Aktives Dia-Einstellungen [schwebend]Ein umfangreicher erweiterter Modus ermöglicht weitere benutzerdenierte Anpas-sungen. Nor

DEUTSCH9190CyberView X 5.0Weitere Informationen zum Scanner und zur CyberView X 5.0-Software nden Sie unterwww.braun-phototechnik.de.Mitgelieferte S

Manual de usuarioESPAÑOL

95ESPAÑOL 94ESPAÑOL DECLARACIÓN DE LA COMISIÓN DE COMU NICACIONES FEDERAL FCC Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los lí

97ESPAÑOL 96CONTENIDOIntroducción 99Guíadeinstalaciónrápida(GIR) 103 Para instalar el software y el controlador 104 Instalación del Hardware 1

ENGLISH9ENGLISH8Installing Scanner Drivera. Insert insert driver CD into the computer CD/DVD drive and explore the contents.b. Double click the ”Cyb

99ESPAÑOL 98Verique el contenido del empaque antes de comenzar a usar la unidad. Para obtener información sobre la instalación rápida, consulte la Gu

101ESPAÑOL 100Intervalodelatemperaturaambienteoperativa50ºa104ºF(10ºa40ºC)Nota: No encienda el escáner a menos que no se encuentre dentro d

103ESPAÑOL 102PARA INSTALAR EL SOFTWARE Y EL CONTROLADORpara los usuarios de PC (WINDOWS)CUANDO SE INSTALE EL CONTROLADOR EN SISTEMAS WINDOWS, UN DIÁL

105ESPAÑOL 104ESPAÑOL Instalación del controlador del escánera. Introduzca el DVD con la aplicación en la unidad de DVD del computador y explore el c

107ESPAÑOL 106ESPAÑOL a. Retire la cubierta del escáner y el área de introducción de las diapositivas del cartucho quedará al descubierto. b. Introd

109ESPAÑOL 108ESPAÑOL Introduzca el cartucho dentro del escáner (continuado)NOTA:• Utilice sólo cargadores con la etiqueta DIN 108. Otros cargadores

111ESPAÑOL 110ESPAÑOL Escaneo con un botónAbra el programa del controlador del CyberView X 5.0 PRIMERO y pulse el botón escanear para escanear la pelí

113ESPAÑOL 112d. Escaneo de una diapositiva • PRIMERO, introduzca el cartucho de diapositivas vacío en el túnel, hasta que el mismo esté completamen

115ESPAÑOL 114PASO 1 – Adquirir el controlador(Para los usuarios de PC)Abra CyberView X 5.0 desde Inicio – Todos los Programas – CyberView X 5.0(Para

117ESPAÑOL 116ESPAÑOL PASO 4 – Conguración del escánera. Resolución La resolución de escaneo predeterminada es 1000dpi, las resoluciones adi-cionale

ENGLISH11ENGLISH10Loading slide(s) into the magazine PaximatS Magazinea. Locate the numbering sequence text on the top of the Paximat slide maga-zine

119ESPAÑOL 118PASO 6 – SalirTodas las imágenes escaneadas se guardarán en la ubicación del directorio congu-rada anteriormente. La ubicación predeter

121ESPAÑOL 120INTERFAZ DE USUARIO

123ESPAÑOL 122ESPAÑOL La interfaz de usuario del CyberView X 5.0 tiene cuatro partes importantes: I. Áreadelaventanaprincipal[Ventanas jas]II.

125ESPAÑOL 124ESPAÑOL d. Preferencias Ventana de conguración de atributos.3-3. Indice posterior después del nombre del archivo Dígitos: Dene la lo

127ESPAÑOL 126ESPAÑOL 4. Magic Touch /Color automático 4-1. Activa/desactiva Magic Touch y Color automático en los escaneos.2. Conguración avanzad

129ESPAÑOL 128ESPAÑOL Comandosdelmenú-Vista previa 1. Zoom In (Acercar): Magnica la imagen.2. Zoom Out (Alejar): Reduce la imagen.3. Rotate 9

131ESPAÑOL 130ESPAÑOL 3. Curvas y niveles Ajuste la conguración de la imagen al mover la conguración Curve and Levels (Curvas y niveles). La compa

133ESPAÑOL 132ESPAÑOL Diagrama de barra de funciónPara optimizar la calidad de la imagen escaneada, seleccione el tipo de película y la marca desde la

135ESPAÑOL 134ESPAÑOL III. Área de conguración de cuadro activo [Ventanaotante]Un modo avanzado y comprehensivo está disponible para permitir más a

137ESPAÑOL 136CyberView X 5.0Para más información sobre el escáner de películas y el controlador CyberView X 5.0, visite www.braun-phototechnik.de.Apl

ENGLISH13ENGLISH12Slideordernumbersprintedonmagazinefacingtowardsthebackofthescanner.CS MagazineNumberingc. Place the slide magazine int

Manuel de l’utilisateurFRANÇAIS

141FRANÇAIS140FRANÇAISDÉCLARATION DE LA COMMISSION FÉDÉRALE DES TÉLÉCOMMUNICATIONS Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites d’un appa

143FRANÇAIS142CONTENTEMEMiseenroute 145Guided’installationrapide(QIG) 149 Pour Installer le Logiciel et le Pilote 149 Installation du matériel

145FRANÇAIS144Vériez le contenu de la boîte avant de commencer.Pour une installation rapide, référez-vous au Guide d’installation rapide. (Voir Pg. 1

147146FRANÇAISTempératureambienterecommandéepourl’utilisation50ºà104ºF(10ºà40ºC)Remarque: N’allumez pas le scanneur si la température ambian

149FRANÇAIS148POUR INSTALLER LE LOGICIEL ET LE PILOTEpourUtilisateurd’unPC(Windows)SYSTÈME D’EXPLOITATION WINDOWS - PENDANT L’INSTALLATION DU PIL

151150FRANÇAISFRANÇAISInstallation du pilote du scanneura. Insérez le DVD du logiciel d’application fourni dans le lecteur de DVD de votre ordinateur

153152FRANÇAISFRANÇAISa. Enlevez le couvercle du scanneur pour accéder au dispositif de chargement du magasin de diapos.b. Installez le magasin dans

155154FRANÇAISFRANÇAISInsérez le magasin dans le scanneur (Suite)REMARQUE:• N’utilisez que les chargeurs avec le label DIN 108. D’autres chargeurs pe

157156FRANÇAISFRANÇAISScan à un boutonOuvrez le programme pilote CyberView X 5.0 EN PREMIER puis appuyez sur le bou-ton Scanner pour scanner le lm ou

ENGLISH15ENGLISH14One Button ScanOpen the CyberView X 5.0 driver program FIRST and press the scan button to scan the lm or slide. a. Open the CyberV

159158FRANÇAISd. Scanner une seule diapo • Installez un magasin vide dans le tunnel EN PREMIER jusqu’à ce qu’il touche complètement le bras de trans

161FRANÇAIS160ETAPE 1 – Obtenir le pilote(Utilisateur d’un PC)Ouvrez CyberView X 5.0 avec Démarrer – Tous les programmes –CyberView X 5.0(Utilisateur

163162FRANÇAISFRANÇAISETAPE 4 – Réglage des paramètres de scana. Résolution La résolution par défaut du scanneur est 1000dpi, des options additionnel

165164FRANÇAISETAPE 6 – QuitterToutes les images scannées seront enregistrés dans le dossier choisi précédemment, le chemin par défaut est: Windows:

167FRANÇAIS166INTERFACE UTILISATEUR

169168FRANÇAISFRANÇAISIl y a quatre sections principales dans l’interface de l’utilisateur de CyberView X 5.0:I. SectionFenêtreprincipalea[Fenê

171170FRANÇAISFRANÇAISd. Préférence Fenêtre de réglage des attributs.3-3. Index suivant après nom de chier de base• Chires: Dénie la longueur du

173172FRANÇAISFRANÇAIS4. Magic Touch / Couleur auto4-1. Active / désactive la fonction Magic Touch et Couleur auto pour les scans.2. Réglages avanc

175174FRANÇAISFRANÇAISCommandes du menu - Prévisualiser 1. Zoomavant: Agrandit l’image.2. Zoomarrière: Réduit l’image.3. Rotation90gauche: Tou

177176FRANÇAISFRANÇAIS3. Courbesetniveaux Ajustez les réglages de l’image en ajustant les réglages Courbe et Niveaux. Des comparaisons entre les i

17ENGLISH16d. Single Slide Scanning • Load the empty magazine into the tunnel FIRST until it touches the slide transport arm completely. Slide the m

179178FRANÇAISFRANÇAISDiagramme de barre des fonctionsAn d’optimiser la qualité de l’image scannée, veuillez sélectionner votre type de lm et marque

181180FRANÇAISFRANÇAISIII. Section Réglage de l’image active [Fenêtreottante]Un mode avancé complet est disponible pour permettre à l’utilisateur de

183FRANÇAIS182CyberView X 5.0Pour plus d’informations sur le scanneur de lm et le pilote de CyberView X 5.0, veuillez visiter www.braun-phototechnik.

185ITALIANOENGLISH185Manuale d’istruzioniITALIANO

187ITALIANO186ENGLISHDICHIARAZIONE DELLA COMMISSIONE FEDERALE PER LE COMUNICAZIONI FCCQuesto apparecchio è stato testato e trovato conforme ai limi

189ITALIANO188ENGLISHINDICE DEI CONTENUTIPeriniziare 191Guida rapida all’installazione (GRI) 195 Per installare il software e il driver 195 Insta

191ITALIANO190Prima di iniziare, controllare il contenuto della confezione. Per una installazione rapida, fare riferimento alla Guida rapida d’install

193192ITALIANOIntervalloditemperaturaambiented’esercizioda50a104°F(da10a40°C)Nota: Non accendere lo scanner a meno che non sia in questo

195ITALIANO194PER INSTALLARE IL SOFTWARE E IL DRIVERPergliutentidiPC(WINDOWS)L’INSTALLAZIONE DEI SISTEMI WINDOWS DURANTE L’INSTALLAZIONE DEL DRIV

197196ITALIANOITALIANOInstallazione del driver dello scannera. Inserire il DVD dell’applicazione nell’unità DVD del computer ed esplorare i contenuti