Braun 4745 Instrukcja Użytkownika

Fix 300 UK KURTZ DESIGN 22.05.03www.braun.com/register5-714-455/00/X-03/G2D/GB/F//PL/CZ/SK/H/HR/SL/TR/RUS/UA/ArabType 5714 47454740+4745trimmer

10 Na‰e v˘robky jsou vyrobeny tak, aby splÀo-valy nejvy‰‰í nároky na kvalitu, funkãnost a design. Pfiejeme vám s nov˘m holicím stroj-kem Braun mnoho p

11 Alternativnû mÛÏete holicí strojek ãistit pomocí pfiiloÏeného kartáãku: • Holicí strojek vypnûte. Stisknûte uvolÀovací tlaãítka a vytáhnûte ven hol

12 Na‰e v˘robky sú vyrobené tak, aby splÀovali najvy‰‰ie nároky na kvalitu, funkãnosÈ a dizajn. Prajeme vám veºa radosti pri pouÏívaní nového holiace

13Opláchnite v‰etku penu a nechajte holiaci strojãek e‰te niekoºko sekúnd beÏaÈ. • Následne holiaci strojãek vypnite a stlaãte uvoºÀovacie tlaãidlá. V

14Termékeinket a legmagasabb minŒségi, funkcionalitás és design elvárások kielégíté-sére tervezték. Reméljük, örömét leli új Braun borotvájában.Figyel

15vegye le a szitát, majd a kefe segítségével tisztítsa meg a kést és a nyírófej belsŒ felületeit. • Ne tisztítsa a szitát a kefével. Általános tisztí

16Na‰i su proizvodi dizajnirani tako da zadovoljavaju najvi‰e standarde kvalitete, funkcionalnosti i dizajna. Nadamo se da çete i Vi uÏivati u brijanj

17• Potom iskljuãite aparat i pritisnite mehani-zam za otpu‰tanje. Skinite mreÏicu i izvuci-te blok noÏa i ostavite ih da se osu‰e.Aparat moÏete ãisti

18Na‰i izdelki so zasnovani tako, da njihova kakovost, funkcionalnost in oblika ustrezajo najvi‰jim standardom. Upamo, da boste va‰ novi Braunov brivn

19sprostitev mreÏice in odstranite mreÏico. • S ‰ãetko oãistite blok rezil in notranjost glave brivnika. MreÏice ne ãistite s ‰ãetko, ker jo lahko s t

English 4, 31, 36Français 6, 31, 36Polski 8, 31, 36 âesk˘ 10, 32, 36 Slovensk˘ 12, 32, 36Magyar 14, 33, 36Hrvatski 16, 33, 36 Slovenski 18, 33, 36Tür

20Ürünlerimiz, kalite, kullan∂m ve tasar∂mda en yüksek standartlara eriµilmek üzere üretilmiµtir. Yeni Braun t∂raµ makinenizden memnun kalacaπ∂n∂z∂ um

21• F∂rçay∂ kullanarak kesici bloπu ve t∂raµ baµl∂π∂n∂n içini temizleyiniz. Eleπi, zarar verebileceπi için f∂rça ile temizlemeyiniz.T∂raµ makinesinin

22ç‡¯Ë ËÁ‰ÂÎËfl ‡Á‡·ÓÚ‡Ì˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ-‚ËË Ò Ò‡Ï˚ÏË ‚˚ÒÓÍËÏË Òڇ̉‡Ú‡ÏË Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚË Ë ‰ËÁ‡È̇. 燉ÂÂÏÒfl, ˜ÚÓ Ç‡Ï ÔÓÌ‡‚ËÚÒfl ÌÓ‚‡fl ·ËÚ

23ÒÂÚË), Ë ÔÓÏÓÈÚ ·²˘Û˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ ÔÓ‰ ÒÚÛÂÈ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚. í‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ï˚ÎÓ Ì‡ ̇ÚÛ‡Î¸ÌÓÈ ÓÒÌÓ‚Â ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ ÓÌÓ Ì ÒÓ‰Â-ÊËÚ Ú‚Â

24èÓ‰Û͈¥fl ̇¯Óª ÍÓÏԇ̥ª ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π Ì‡È‚Ë˘¥Ï Òڇ̉‡Ú‡Ï flÍÓÒÚ¥, ÙÛÌ͈¥Ó̇θ-ÌÓÒÚ¥, χπ ˜Û‰Ó‚ËÈ ‰ËÁ‡ÈÌ. ëÔÓ‰¥‚‡πÏÓÒfl, ˘Ó Ç‡Ï ÒÔÓ‰Ó·‡πÚ¸Òfl LJ¯‡ ÌÓ‚‡ ·

25ÒÚÛÏÂÌÂÏ „‡fl˜Óª ‚Ó‰Ë. åÓÊ̇ Ú‡ÍÓÊ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Ì‡ÚÛ‡Î¸Ì ÏËÎÓ, flÍ˘Ó ‚ ̸ÓÏÛ ÌÂχπ flÍËıÓÒ¸ ˜‡ÒÚÓ˜ÓÍ ˜Ë ‡·‡ÁË‚ÌËı ˜‡ÒÚËÌÓÍ. áÏËÈÚ ‚Ò˛ Ô¥ÌÛ Ú‡

26‹ 5714455_4745_AMEE_S4-42 Seite 26 Montag, 20. Oktober 2003 3:45 15

274Cd5714455_4745_AMEE_S4-42 Seite 27 Montag, 20. Oktober 2003 3:45 15

28 5714455_4745_AMEE_S4-42 Seite 28 Montag, 20. Oktober 2003 3:45 15

29EnglishBattery removal at the end of the product’s useful life Open the handle as shown, remove the battery and dispose of it according to local env

WashableWashableoilWashableon • off on • offon • off washable4745trimmerwashableonon offF/C400074635213 3 5714455_4745_AMEE_S3 Seite 1 Montag, 20

30HrvatskiKako biste za‰titili okoli‰, kada se baterije u potpunosti istro‰e nemojte ih odlagati zajedno s kuçnim otpadom. Kuçi‰te moÏete otvoriti sam

31EnglishGuaranteeWe grant 2 years guarantee on the product commencing on the date of purchase. Within the guarantee period we will eliminate, free of

327. Ewentualne oczyszczenie sprz´tu dokonywane jest na koszt Kupujàcego wed∏ug cennika danego autoryzowanego punktu serwisowego i nie b´dzie traktowa

33prístroja. Záruka stráca platnosÈ v prípade, Ïe v˘robok bol mechanicky po‰koden˘, alebo sa uskutoãnili opravy neautorizovan˘mi osobami, alebo sa nep

34êÛÒÒÍËÈɇ‡ÌÚËÈÌ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÙËÏ˚ BRAUNÑÎfl ‚ÒÂı ËÁ‰ÂÎËÈ Ï˚ ‰‡ÂÏ „‡‡ÌÚ˲ ̇ ‰‚‡ „Ó‰‡, ̇˜Ë̇fl Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl.Ç Ú˜ÂÌË „‡‡ÌÚËÈ

35ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÏ ÔÓ ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ËÁ‰ÂÎËfl ËÁ ÂÏÓÌÚ‡. í·ÛÈÚ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ‰‡Ú˚ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ËÁ ÂÏÓÌÚ‡, ÒÓÍ „‡‡ÌÚËË ÔӉ΂‡ÂÚÒfl ̇ ‚ÂÏfl ̇ıÓʉÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl

36Guarantee and Service CentersBureaux de garantie et centrales service après-ventePunkty serwisowePozáruãní a servisní centraPozáruãné a servisné cen

37DanmarkGillette Group Danmark A/S,Teglholm Allè 15,2450 Kobenhavn SV, “ 70 15 00 13Djibouti (Republique de)Ets. Nouraddine, Magasin de la Seine,12 P

38MaltaKind’s, 287, Republic Street, Valletta VLT04, “ 24 71 18MarocFMGRoute Principle #7 Z.I PerchidCasablanca, 20 000,“ 212 22-533033MartiniqueDeciu

39St.ThomasBoolchand’s Ltd.,31 Main Street, P.O. Box 5667, 00803 St. Thomas, US Virgin Islands, “ 340 776 0302Suomi Gillette Group Finland Oy/Braun,P

4Our products are designed to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you enjoy your new Braun shaver. Warning Your

5 Keeping your shaver in top shape About every four weeks, clean the cutter block with Braun cleaning agents. Put a drop of light machine oil onto t

6Nos produits sont conçus pour satisfaire aux plus hautes exigences en matière de qualité, fonctionnalité et design. Nous espérons que vous serez ple

7les boutons d’éjections. Enlevez la grille du rasoir et sortez le bloc-couteaux. Puis, laissez sécher les différents éléments séparément. Alternez l

8 Nasze wyroby zosta∏y zaprojektowane i wyprodukowane tak, aby spe∏nia∏y wszelkie wymagania jakoÊci, funkcjonalnoÊci i estetyki. Gratulujemy udanego

9 przycisk zwalniajàcy foli´ golàcà. Zdejmij foli´ golàcà i wyciàgnij blok ostrzy. Pozostaw roz∏o˝one cz´Êci do wyschni´-cia.Mo˝esz te˝ u˝yç, do∏àczo