Braun 5600 Instrukcja Użytkownika

5600FlexXPType 5 719start • stopWashable5600 5719453_S1 Seite 1 Mittwoch, 22. Mai 2002 12:26 12

10 Na‰e v˘robky jsou vyrobeny tak, aby splÀovaly nejvy‰‰í nároky na kvalitu, funkãnost a design. Doufáme, Ïe budete se sv˘m nov˘m holicím strojkem Br

11 ktefií srovnávali své holení s nov˘mi díly s díly, pouÏívan˘mi 18 mûsícÛ.) Pfiíslu‰enství K dispozici u va‰eho prodejce nebo v servisních stfiediscíc

12 Na‰e v˘robky sú vyrobené tak, aby spíÀali najvy‰‰ie nároky na kvalitu, funkãnosÈ a dizajn. Veríme, Ïe budete so svojim nov˘m holiacim strojãekom B

13 F/C505, je k dispozícii u vá‰ho predajcu alebo v ser-visn˘ch strediskách Braun)*(Celkové hodnotenie uÏívateºov strojãeka Braun, ktorí porovnávali

14 Termékeinket a legmagasabb minŒségi, funkcionalitás és design elvárások kielégítésére tervezték. Reméljük, örömét leli új Braun borotvájában. Figy

15márkaszervizekben és az elektromos üzletekben kapható.)*(Braun borotva használók körében végzett felmérés, új nyíróalkatrészek és 18 hónapja használ

16Na‰i proizvodi su izra∂eni kako bi zadovoljili najvi‰e zahtjeve kvalitete, funkcionalnosti i dizajna. Nadamo se da uÏivate prilokom kori‰tenja Va‰eg

17F/C505, moÏete ga pronaçi na elektro odjelima i u Braun servisima.)*(Procjena korisnika Braun brijaçih aparata u usporedbi novih dijelova i onih koj

18Vsi na‰i izdelki so zasnovani tako, da njihova kakovost, funkcionalnost in oblika ustrezajo najvi‰jim standardom. Zato upamo, da bo novi brivnik Bra

19primerjali uãinkovitost britja z novima ter 18 mesecev starima mreÏico in blokom rezil.)PriborNa voljo pri va‰em prodajalcu ali v Braun servisnih ce

English 4, 5, 30Français 6, 7, 30Polski 8, 9, 30 âesk˘ 10, 11, 30 Slovensk˘ 12, 13, 30Magyar 14, 15, 30Hrvatski 16, 17, 30 Slovenski 18, 19, 30

20Ürünlerimiz kalite, kullanım ve tasarımda en yüksek standartlara ulaµabilmek için üretilmiµtir. Yeni Braun tıraµ makinenizden memnun kalacaπınızı um

21kullanılmıµ parçalarla yapılan tıraµ karµılaµtırma sonuçları.)Aksesuarlar Braun servis istasyonlarında satıµa sunulmaktadır.Bildirim yapılmadan deπ

22ç‡¯Ë ËÁ‰ÂÎËfl ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡Ì˚ Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ò‡Ï˚ÏË ‚˚ÒÓÍËÏË Òڇ̉‡Ú‡ÏË Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚË Ë ‰ËÁ‡È̇. å˚ ̇‰ÂÂÏÒfl, ˜ÚÓ Ç˚ ·Û‰

23fl‚Îfl˛ÚÒfl ‚˚ÒÓÍÓÚÓ˜ÌÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ÏË ‰ÂÚ‡ÎflÏË, ÍÓÚÓ˚ ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ËÁ̇¯Ë‚‡˛ÚÒfl. ê„ÛÎfl̇fl Á‡ÏÂ̇ ˝ÚËı ˜‡ÒÚÂÈ Í‡Ê‰˚ 1,5 „Ó‰‡ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚ

24Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡ÍÓÌÓÏ êî ‹ 2300-1 ÓÚ 7.02.1992 „. «é ᇢËÚ Ô‡‚ ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ» Ë ÔËÌflÚ˚Ï ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂÏ Í Á‡ÍÓÌÛ êî ÓÚ 9.01.1996 „. «é ‚ÌÂÒÂÌËË ËÁÏ

25èÓ‰Û͈¥fl ̇¯Óª ÍÓÏԇ̥ª ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π Ì‡È‚Ë˘¥Ï Òڇ̉‡Ú‡Ï flÍÓÒÚ¥, ÙÛÌ͈¥Ó̇θÌÓÒÚ¥, χπ ˜Û‰Ó‚ËÈ ‰ËÁ‡ÈÌ. ëÔÓ‰¥‚‡πÏÓÒfl, ˘Ó Ç‡Ï ÒÔÓ‰Ó·‡πÚ¸Òfl LJ¯‡ ÌÓ‚‡ ·

26χÚËÏÂÚ ̇ 25% Í‡˘Â „ÓÎ¥ÌÌfl. * (ë¥ÚӘ͇ ‰Îfl „ÓÎ¥ÌÌfl Ú‡ ¥ÊÛ˜ËÈ ·ÎÓÍ: ‰Âڇθ ‹ F/C505, ÏÓÊ̇ Á̇ÈÚË Û Ç‡¯Ó„Ó ‰¥ÎÂ‡ ‡·Ó Û ëÂ‚¥ÒÌËı ˆÂÌÚ‡ı Braun.)

27ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª; – Ì‚iÌ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ̇ÔÛ„Ë ÏÂÂÊi ÊË‚ÎÂÌÌfl (flÍ˘Ó ˆÂ ‚Ëχ„‡πÚ¸Òfl); – Á‰iÈÒÌÂÌÌfl ÚÂıÌ¥˜ÌËı ÁÏ¥Ì; – ÏÂı‡Ì¥˜Ìi ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl;– ‰Îfl ÔË·

28‹‹ 5719453_5600_AMEE Seite 28 Mittwoch, 22. Mai 2002 12:19 12

29‹5719453_5600_AMEE Seite 29 Mittwoch, 22. Mai 2002 12:19 12

start • stoprt • stopF/C505Washable25112oil7 start • stopWashable5600346 WashableWashableWashable 3 5719453_S3 Seite 1 Mittwoch, 22. Mai 2002 12:26

30Guarantee and Service CentersBureaux de garantie et centrales service après-ventePunkty serwisowePozáruãní a servisní centraPozáruãné a servisné cen

31HungaryKisgep KFT,Pannonia u. 23,1136 Budapest, “ 13 494 955IcelandVerzlunin Pfaff h.f., Grensasvegur 13,Box 714, 121 Reykjavik, “ 5 33 22 22IndiaBr

32PortugalGillette Portuguesa, Ltd.,Braun Service,Rua Tomás da Fonseca,Torre G-9ºB,1600-209 Lisboa, “ 808 2 000 33QatarAl Baker Trading Co.,P.O. Box 9

4Our products are designed to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you enjoy your new Braun shaver. Warning Your

5comparing their shave with new parts and those used for 18 months.) Accessories available at your dealer or Braun Service Centres.Subject to change

6Nos produits sont conçus pour satisfaire aux plus hautes exigences en matière de qualité, fonctionnalité et design. Nous espérons que vous serez ple

7ment de la grille et du bloc-couteaux tous les 18 mois augmente l’efficacité de rasage de 25%.*(Grille et bloc-couteaux : référence n˚ F/C505, acces

8 Wyroby firmy Braun spe∏niajà najwy˝sze wymagania dotyczàce jakoÊci, wzornictwa oraz funkcjonalnoÊci. Gratulujemy zakupu i ˝yczymy zadowolenia z u˝y

9 *(Wyniki badania wÊród u˝ytkowników golarek Braun porównujàce efekty golenia z nowo wymienionymi cz´Êciami i cz´Êciami u˝ywanymi przez 18 miesi´cy.